(TO VERA GEBBERT, who . . . having read Isaiah 66:9 from the Bible she kept open on her dining table: On not wishing to be pregnant. 23 March 1953)
Your first story (about mistaking [your pregnancy] for seasickness) is one of the funniest I ever heard. In our country there are usually alterations of shape which would throw grave doubts on the sea-sick hypothesis!… but no doubt you manage things better in America. Any way, congratulations and encouragements. As to wishing it had not happened, one can’t help momentary wishes: guilt begins only when one embraces them. You can’t help their knocking at the door, but one mustn’t ask them in to lunch. And no doubt you have many feelings on the other side. I am sure you felt as I did when I heard my first bullet, ‘This is War: this is what Homer wrote about.’ For, all said and done, a woman who has never had a baby and a man who has never been either in a battle or a storm at sea, are, in a sense, rather outside—haven’t really ‘seen life’—haven’t served. We will indeed have you in our prayers.
Now as to your other story, about Isaiah 66? It doesn’t really matter whether the Bible was open at that page thru’ a miracle or through some (unobserved) natural cause. We think it matters because we tend to call the second alternative ‘chance.’ But when you come to think of it, there can be no such thing as chance from God’s point of view. Since He is omniscient His acts have no consequences which He has not foreseen and taken into account and intended. Suppose it was the draught from the window that blew your Bible open at Isaiah 66. Well, that current of air was linked up with the whole history of weather from the beginning of the world and you may be quite sure that the result it had for you at that moment (like all its other results) was intended and allowed for in the act of creation. ‘Not one sparrow,’ you know the rest [Matthew 10:29]. So of course the message was addressed to you. To suggest that your eye fell on it without this intention, is to suggest that you could take Him by surprise. Fiddle-de-dee! This is not Predestination: your will is perfectly free: but all physical events are adapted to fit in as God sees best with the free actions He knows we are going to do. There’s something about this in Screwtape.
Meanwhile, courage! Your moments of nervousness are not your real self, only medical phenomena. All blessings.
The Collected Letters of C.S. Lewis, Volume III
Compiled in Yours, Jack